nie ma miłości,
takiej jak matki
do dziecka”
(tłumaczenie własne, z tłumaczem)
,,Kiedy pies cię kocha,
czujesz się zaszczycony.
Gdy wilk zaprzyjaźni się z tobą,
zostaniesz wzruszony do łez.”
(tłumaczenie własne, z tłumaczem)
,,Żółte oczy, wpatrują się skośnie, głęboko osadzone w bieli miękkiej i ostrej jak śnieg.”
(tłumaczenie własne, z tłumaczem)
,,Ona wyje o północy.
Mgła unosi z jej śpiewających szczęk.
Blask gwiazd uderza śnieg.”
(tłumaczenie własne, z tłumaczem)
To nawiązuje do starej indiańskiej legendy
W tym znalazłam jeden błąd. Powinno być ode mnie zamiast od mnie.
"Łzy Wilka
Wycie...
Oni nigdy nie będą wiedzieć, że płaczesz..."
"Siła watahy jest w wilku,
a siła wilka jest w watasze"
(tłumaczenie własne, dosłowne)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz